Бързо летящото време вече приближи до предела на годината, скоро ще прелети през този предел и годината, която ние доизживяваме, ще премине в числото на безвъзвратно отминалите години.

Някои от безбройните ѝ събития ще бъдат записани върху скрижалите на историята, за да влязат в дълговременната памет на човечеството, някои ще се запомнят за едно или за половин столетие, някои ще се запазят в паметта за още по-малко време, но най-голямата част ще бъде потопена в бездната на забвението и в нея тези събития ще потънат, ще бъдат погребани, ще изчезнат.

Бързо пролетя изминалата година, също тъй бързо ще отмине и идната. Бързо ще отлетят много години, изяждайки една друга, всяка идваща, за да смени предишната. И ние незабелязано ще прелетим пространството на живота на крилете на времето, незабелязано ще долетим до самите порти на вечността!...

Остарявам. Струва ми се, че времето се е забързало! Бърза ли, бърза!... Спри! Дай ни възможност да се вгледаме в себе си и да познаем по-добре Божията воля, да се приготвим за вечността! Но не ни чува то, неумолимото! Дори с поглед не удостоява молещите го! Лети ли, лети…

Хора, на вас е заповядал Бог „Бъдете будни!”^[1]; на вас Бог е казал за времето: „дните са лукави”^[2]. Преди да сме навлезли в Новата година, принасям Ви най-искрено сърдечни пожелания за всички възможни блага, доставяни от Христовата вяра, които Бог Ви е внушил да търсите.

Придобивайте ги, придобивайте всички дела на благочестието! В основата на всички дела трябва да стои истината, така както в основата на зданието полагат твърд, крайъгълен камък! Богодаруваната и богооткровената за човеците истина е в Свещеното и Свето Писание. Когато зданието на добродетелите не се строи върху тази основа, то е съвсем нездраво и напълно непотребно.

Нека Господ Ви пази от всичките невидими мрежи на светоуправника и да Ви спаси за слава на Неговото Свято Име!

Письма к мирянам

Превод: прот. Божидар Главев

[1] Мат. 24:42.

[2] Еф. 5:16.